<?PHP // $Id$ 
      // questionnaire.php - created with Moodle 1.9.2+ (Build: 20080813) (2007101521)
      // local modifications from http://localhost/moodle192


$string['action'] = 'Hành động';
$string['additionalinfo'] = 'Thông tin bổ sung';
$string['addnewquestion'] = 'Thêm câu hỏi dạng $a';
$string['addselqtype'] = 'Thêm câu hỏi dạng này';
$string['alignment'] = 'Sắp xếp nút chọn';
$string['all'] = 'Tất cả';
$string['alreadyfilled'] = 'Bạn đã điền xong phiếu câu hỏi này$a. Xin cảm ơn.';
$string['anonymous'] = 'Vô danh';
$string['average'] = 'Trung bình';
$string['averagerank'] = 'Hạng trung bình';
$string['bodytext'] = 'Thân bài';
$string['boxesnbexact'] = 'đúng $a ô.';
$string['boxesnbmax'] = 'tối đa $a ô.';
$string['boxesnbmin'] = 'tối thiểu $a ô.';
$string['boxesnbreq'] = 'Với dạng câu hỏi này, bọn phải đánh dấu chọn';
$string['by'] = 'của';
$string['checkallradiobuttons'] = 'Xin vui lòng chọn một nút ở <strong>mỗi</strong> hàng.';
$string['checkboxes'] = 'Ô chọn';
$string['closed'] = 'Phiếu câu hỏi này đã được đóng lại ngày $a. Xin cảm ơn.';
$string['closedate'] = 'Ngày đóng';
$string['confalts'] = '- HOẶC - <br />Trang xác nhận';
$string['confirmdelallresp'] = 'Bạn có chắc chắn muốn xoá TẤT CẢ các câu trả lời trong phiêu câu hỏi này?';
$string['confirmdelgroupresp'] = 'Bạn có chắc chắn muốn xoá TẤT CẢ các câu trả lời của $a?';
$string['confirmdelresp'] = 'Bạn có chắc chắn muốn xoá câu trả lời của $a?';
$string['confpagedesc'] = 'Tựa (in đậm) và nội dung của trang \"Xác nhận\" mở ra sau khi thành viên điền xong phiếu câu hỏi này. Nếu bạn nhập địa chỉ mạng (URL) tại đây, nó sẽ thay thế toàn bộ nội dung xác nhận.';
$string['contentoptions'] = 'Dạng câu hỏi';
$string['couldnotdelresp'] = 'Không thể xoá câu trả lời này';
$string['createcontent'] = 'Xác định nội dung mới';
$string['createnew'] = 'Tạo phiếu câu hỏi mới';
$string['crossanalyze'] = 'Phân tích hai chiều';
$string['crosstabulate'] = 'Lập bảng hai chiều';
$string['crosstabulation'] = 'Bảng hai chiều';
$string['date'] = 'Ngày';
$string['dateformatting'] = 'Dùng định dạng ngày/tháng/năm, ví dụ: ngày mười bốn tháng ba năm 1945 viết là <strong>14/3/1945</strong>';
$string['deleteallresponses'] = 'Xoá TẤT CẢ các câu trả lời';
$string['deletecurrentquestion'] = 'Xoá câu hỏi $a';
$string['deletedallgroupresp'] = 'Đã xoá TẤT CẢ các câu hỏi trong nhóm $a';
$string['deletedallresp'] = 'Đã xoá TẤT CẢ các câu trả lời';
$string['deletedresp'] = 'Câu trả lời bị xoá';
$string['deleteresp'] = 'Xoá câu trả lời này';
$string['deletingresp'] = 'Xoá câu trả lời';
$string['displaymethod'] = 'Dạng câu hỏi này không xác định cách hiển thị.';
$string['download'] = 'Tải xuống';
$string['dropdown'] = 'Danh sách cuốn';
$string['edit'] = 'Biên soạn';
$string['editingquestionnaire'] = 'Soạn thiết lập phiếu câu hỏi';
$string['editingsurvey'] = 'Soạn câu hỏi';
$string['editquestion'] = 'Soạn câu hỏi $a';
$string['email'] = 'Điện thư';
$string['errnewname'] = 'Xin lỗi, tên này đã có người dùng. Xin vui lòng chọn tên khác.';
$string['errorcross'] = 'Lỗi phân tích hai chiều. Dạng câu hỏi không hợp lệ.';
$string['erroropening'] = 'Lỗi mởi phiếu câu hỏi.';
$string['errortable'] = 'Lỗi hệ thống (bảng dữ liệu bị hỏng).';
$string['essaybox'] = 'Khung tự luận';
$string['field'] = 'Câu hỏi $a';
$string['fieldlength'] = 'Độ dài khung soạn văn bản';
$string['grade'] = 'Điểm bài nộp';
$string['headingtext'] = 'Tựa';
$string['horizontal'] = 'Chiều ngang';
$string['id'] = 'Số hiệu';
$string['includechoicecodes'] = 'Gộp số hiệu câu trả lời';
$string['includechoicetext'] = 'Gộp nội dung câu trả lời';
$string['incorrectcourseid'] = 'Số hiệu khoá học không chính xác';
$string['incorrectmodule'] = 'Số hiệu module khoá học không chính xác';
$string['incorrectquestionnaire'] = 'Phiếu câu hỏi không chính xác';
$string['invalidresponse'] = 'Câu trả lời không hợp lệ.';
$string['invalidresponserecord'] = 'Lưu câu hỏi không hợp lệ.';
$string['invalidsurveyid'] = 'Số hiệu phiếu câu hỏi không hợp lệ.';
$string['kindofratescale'] = 'Kiểu thang đo';
$string['length'] = 'Độ dài';
$string['maxdigitsallowed'] = 'Số kí số tối đa được phép';
$string['maxforcedresponses'] = 'Số ô chọn tối đa';
$string['maxtextlength'] = 'Độ dài văn bản tối đa';
$string['minforcedresponses'] = 'Số ô chọn tối thiểu';
$string['misconfigured'] = 'Thiết lập khoá học không đúng';
$string['missingquestion'] = 'Bạn chưa trả lời câu hỏi bắt buộc sau:';
$string['missingquestions'] = 'Bạn chưa trả lời các câu hỏi bắt buộc sau:';
$string['modulename'] = 'Bảng câu hỏi';
$string['modulenameplural'] = 'Bảng câu hỏi';
$string['move'] = 'Đổi chỗ câu hỏi';
$string['movedn'] = 'Đưa câu hỏi xuống dưới';
$string['movehere'] = 'Đưa câu hỏi đến đây';
$string['moveup'] = 'Đưa câu hỏi lên trên';
$string['myresponses'] = 'Toàn bộ câu trả lời của bạn';
$string['myresponsetitle'] = 'Kết quả cho $a câu trả lời của bạn';
$string['myresults'] = 'Kết quả của bạn';
$string['name'] = 'Tên';
$string['next'] = 'Tiếp';
$string['nextpage'] = 'Trang sau';
$string['noanswer'] = 'Không trả lời';
$string['nodata'] = 'Không có dữ liệu nào được lưu.';
$string['noduplicates'] = 'Một phương án chọn duy nhất';
$string['noneinuse'] = 'Hiện chưa có nội dung.';
$string['nopublicsurveys'] = 'Không có bảng câu hỏi chung.';
$string['noresponsedata'] = 'Câu hỏi này chưa có câu trả lời.';
$string['noresponses'] = 'Chưa có câu trả lời';
$string['normal'] = 'Bình thường';
$string['notanumber'] = '<strong>$a</strong> không phải là số.';
$string['notapplicable'] = 'Không biết';
$string['notapplicablecolumn'] = 'Cột \"Không biết\"';
$string['notavail'] = 'Bảng câu hỏi này chưa được mở. Xin vui lòng thử lại sau.';
$string['noteligible'] = 'Bạn không phải là đối tượng tham gia trả lời bảng câu hỏi này.';
$string['notemplatesurveys'] = 'Không có mẫu bảng câu hỏi';
$string['notopen'] = 'Bảng câu hỏi này chỉ được mở từ ngày $a.';
$string['num'] = 'Số';
$string['numberfloat'] = 'Con số <strong>$a->number</strong> mà bạn nhập vào đạ được định dạng/làm tròn lại với <strong>$a->precision</strong> số thập phân.';
$string['numberofdecimaldigits'] = 'Số chữ số thập phân';
$string['numberscaleitems'] = 'Số thành phần trên thang đo';
$string['numeric'] = 'Số';
$string['of'] = 'của';
$string['opendate'] = 'Ngày mở';
$string['optionalname'] = 'Tên câu hỏi';
$string['or'] = '- HOẶC -';
$string['osgood'] = 'Osgood';
$string['other'] = 'Khác:';
$string['otherempty'] = 'Nếu nhấn chọn, bạn phải viết vài chữ vào ô trống.';
$string['overviewnumresplog'] = 'câu trả lời';
$string['overviewnumresplog1'] = 'câu trả lời';
$string['overviewnumrespvw'] = 'câu trả lời';
$string['overviewnumrespvw1'] = 'câu trả lời';
$string['owner'] = 'Tác giả';
$string['page'] = 'Trang';
$string['pageof'] = 'Trang $a->page / $a->totpages';

?>
